A pragmatic approach to estimating average treatment effects from EHR data: the effect of prone positioning on mechanically ventilated COVID-19 patients