Seeing the Big Picture: Evaluating Multimodal LLMs' Ability to Interpret and Grade Handwritten Student Work