Efficient Dynamic and Momentum Aperture Optimization for Lattice Design Using Multipoint Bayesian Algorithm Execution