Nonparametric learning of stochastic differential equations from sparse and noisy data