Test-Time Domain Generalization via Universe Learning: A Multi-Graph Matching Approach for Medical Image Segmentation