RAD: Towards Trustworthy Retrieval-Augmented Multi-modal Clinical Diagnosis