Number Representations in LLMs: A Computational Parallel to Human Perception