Discovering autonomous quantum error correction via deep reinforcement learning