Towards Automatic Evaluation and Selection of PHI De-identification Models via Multi-Agent Collaboration