Constraining Gaussian processes for physics-informed acoustic emission mapping