Sample-Efficient Bayesian Transfer Learning for Online Machine Parameter Optimization