Prototypical Human-AI Collaboration Behaviors from LLM-Assisted Writing in the Wild