On a class of geodesically convex optimization problems solved via Euclidean MM methods