Triggering Dark Showers with Conditional Dual Auto-Encoders