HiPerRAG: High-Performance Retrieval Augmented Generation for Scientific Insights