Lost in the Maze: Overcoming Context Limitations in Long-Horizon Agentic Search