Analyzing Error Sources in Global Feature Effect Estimation