Point Process Modeling of Drug Overdoses with Heterogeneous and Missing Data