Implicit Graph Search for Planning on Graphs of Convex Sets