The Jungle of Generative Drug Discovery: Traps, Treasures, and Ways Out