From GaLore to WeLore: How Low-Rank Weights Non-uniformly Emerge from Low-Rank Gradients