Adaptive Selection for Homogeneous Tools: An Instantiation in the RAG Scenario