Lattice partition recovery with dyadic CART