modeLing: A Novel Dataset for Testing Linguistic Reasoning in Language Models