Neural Mutual Information Estimation with Vector Copulas