The signature and cusp geometry of hyperbolic knots