LAVA: Language Model Assisted Verbal Autopsy for Cause-of-Death Determination