Adaptive Uncertainty Quantification for Trajectory Prediction Under Distributional Shift