It's LIT! Reliability-Optimized LLMs with Inspectable Tools