An Evaluation Toolkit to Guide Model Selection and Cohort Definition in Causal Inference