engGNN: A Dual-Graph Neural Network for Omics-Based Disease Classification and Feature Selection