MFTraj: Map-Free, Behavior-Driven Trajectory Prediction for Autonomous Driving