WING: Wheel-Inertial Neural Odometry with Ground Manifold Constraints