MACIE: Multi-Agent Causal Intelligence Explainer for Collective Behavior Understanding