Shifting Power: Leveraging LLMs to Simulate Human Aversion in ABMs of Bilateral Financial Exchanges, A bond market study