Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation