Exploring Procedural Data Generation for Automatic Acoustic Guitar Fingerpicking Transcription