Timely Clinical Diagnosis through Active Test Selection