Towards Locally Deployable Fine-Tuned Causal Large Language Models for Mode Choice Behaviour