Experimenting with Legal AI Solutions: The Case of Question-Answering for Access to Justice