Enabling On-Device LLMs Personalization with Smartphone Sensing