Multi-Rate VAE: Train Once, Get the Full Rate-Distortion Curve