LLM-Based Offline Learning for Embodied Agents via Consistency-Guided Reward Ensemble