NSL-MT: Linguistically Informed Negative Samples for Efficient Machine Translation in Low-Resource Languages