Enhancing Robustness of AI Offensive Code Generators via Data Augmentation