CLAP: Coreference-Linked Augmentation for Passage Retrieval