Bridging LLM Planning Agents and Formal Methods: A Case Study in Plan Verification