Reinforcement Learning in Agent-Based Market Simulation: Unveiling Realistic Stylized Facts and Behavior