A Generative Shape Compositional Framework: Towards Representative Populations of Virtual Heart Chimaeras