When Forgetting Builds Reliability: LLM Unlearning for Reliable Hardware Code Generation